“赔偿款终于要回来了，我们也摆脱了生活困境……”近日，湖北省秭归县检察院就一起民事检察监督案进行回访时，监督申请人向某激动地说。
向某的父亲向明（化名）因一起交通肇事案受伤致死，肇事者胡某应给付的47万余元民事赔偿金历经5年一直没有赔偿到位。为此，向某向检察院申请对该案进行监督。
2016年8月，正在过马路的向明被骑着无号牌两轮摩托车的胡某撞伤致死。2016年12月，法院以交通肇事罪判处胡某有期徒刑九个月，附带民事赔偿47.9万余元。判决生效后，胡某未履行民事赔偿义务。2018年2月，向某考虑到刚刚出狱的胡某患有疾病，又没有收入来源，在法院的主持下与胡某达成和解，由胡某每月给付1000元的赔偿款直到赔偿完毕。胡某当场给付赔偿款2000元。
“当时考虑胡某确实拿不出那么多钱，所以同意分期支付。但万万没想到，即使一个月赔偿1000元，他都做不到。”向某哭着说道。承办检察官通过调阅案卷了解到，直到2020年11月，该案仅执行了5000余元。经进一步调查得知，向明去世后，与其共同生活的80多岁的母亲失去生活来源，因一级伤残完全丧失劳动能力的妹妹无人抚养和照顾，胡某没有如约履行赔偿义务，致使二人生活特别困难。
这个案子不能等。承办检察官第一时间向控申部门反映了上述情况，控申部门认为向某符合申请国家司法救助金的条件。经本人申请，该院及时启动司法救助程序，为向某争取到司法救助金6万余元。
与此同时，承办检察官通过深入走访调查发现，胡某的女儿名下有一套价值20万元的房产，胡某与其妻子在外务工，有一定的收入。于是，该院向法院提出检察建议，建议法院恢复对被执行人胡某的执行，确保赔偿款执行到位。法院采纳了检察建议，对该案恢复强制执行。
随后，承办检察官与法官一起与双方当事人深入交流，耐心释法说理，尽量促成当事人达成执行和解，促使胡某积极履行给付义务。
在办案人员的释法说理和耐心沟通下，胡某表示愿意积极赔偿，向某一家也表示愿意放弃部分赔偿款，双方达成一致意见。2021年10月8日，胡某以其女儿的房产抵偿20万元赔偿款，又另外筹措12万元现金对向某进行了赔偿，向某一家的合法权益终于得到了有效保障。
（记者蒋长顺 通讯员郑玉蓉 彭婧 李丹）
（原标题：对肇事者恢复执行的建议获采纳 湖北秭归：民事检察监督助力困难家庭追回赔偿款）